Das klingt wie ein Albtraum. Ich kann dir total gut nachfühlen. Diese Situation wäre für mich der Horror.
Das mit dem Auto ist ja sehr seltsam....ich würde sie wahrscheinlich so oft wie möglich da drin schlafen lassen. Nächste Woche wird es wieder wärmer. Und sonst vielleicht einen kleinen Heizlüfter über Verlängerungskabel ins Auto stellen? Oder Snuggle Safe.... dass sie da drin mal zur Ruhe kommt tut ihr sicher gut.
Es tut mir so leid für euch und einen brauchbaren Tipp habe ich leider nicht. Ich drück euch ganz fest die Daumen, dass ihr schnell die Ursache findet!